13か国語でわかる新・ネーミング辞典
 |
13か国語でわかる新・ネーミング辞典 学研辞典編集部 学習研究社 2005-05 |
今のところ持っているネーミング辞典3冊の中では一番収録語数と一般的な語彙が多く、一番辞書っぽい装丁の辞書です。
50音順で並んでいるので特定の言葉を探す時は決め打ちで探しやすいのですが、漠然と「こういう感じのー」という言葉を探す時は巻頭のジャンル別索引の方が使いやすく、ネーミングする時はだいたい漠然としたイメージから語感のいいものを探すことのほうが多いので、ジャンル別索引の方が出番が多かったです。
…あれ、じゃあこれ最初からジャンル別のほうがよかったんじゃ。（他2冊はジャンル別の並びでした）
あとは、巻末付録はネーミングのコツや各外国語の特徴、古語、方言辞典などが載っています。あくまで付録なのであまり数は載っていませんがこれも役に立つと思います。